โดย ทอม การ์ลิงเฮาส์ เผยแพร่เมื่อ October 18, 2021
คําใบ้: มันเป็นภาษากรีกโบราณใครเป็นคนแรกที่บันทึก เว็บตรง การเขียนเกี่ยวกับเกาะอังกฤษ? (เครดิตภาพ: ปีเตอร์ ฟินช์ ผ่านเก็ตตี้ อิมเมจ)เกาะอังกฤษที่ซ่อนตัวอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรปมีมนุษย์อาศัยอยู่ตั้งแต่สมัย Paleolithic แต่คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นไม่ได้พัฒนาระบบการเขียนจนกระทั่งต่อมาและบัญชีท้องถิ่นแห่งแรกของเกาะไม่ปรากฏจนกระทั่งสมัยแองโกลแซกซอนประมาณศตวรรษที่เจ็ด
ดังนั้นใครเป็นคนแรกที่เขียนเกี่ยวกับเกาะอังกฤษและอธิบายผู้อยู่อาศัย? เรา ต้อง มอง ไป ทาง ใต้
— ไป ยัง โลก เมดิเตอร์เรเนียน ของ ชาว กรีก โบราณ. นาวิกโยธินชาวกรีกชื่อ Pytheas เดินทางไปยังเกาะอังกฤษเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่สี่ก่อน.C เขาขลิบเกาะบริเตนสํารวจดินแดนทางตอนเหนือของยุโรปและเป็นคนแรกที่อธิบายถึงชนเผ่าเซลติกของอังกฤษดวงอาทิตย์เที่ยงคืนกะน้ําขึ้นน้ําลงที่น่าทึ่งและน้ําแข็งขั้วโลก เมื่อเขากลับบ้านเขาเขียนบัญชีที่เรียกว่า “On the Ocean” (“Peri tou Okeanou” ในภาษากรีก) ที่แพร่กระจายอย่างกว้างขวางทั่วโลกโบราณและได้รับการอ่านพูดคุยและถกเถียงกันโดยนักวิชาการมานานหลายศตวรรษ ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับ Pytheas เขาเป็นพลเมืองของ Massalia อาณานิคมกรีกในสิ่งที่ตอนนี้ Marseilles ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสและไม่แน่ใจว่าเขาเป็นพ่อค้าหรือเพียงแค่นักวิทยาศาสตร์สุภาพบุรุษ นักประวัติศาสตร์ชาวเกรโกโรมันโพลีเบียสเรียกเขาว่า “พลเมืองส่วนตัว” และ “คนจน” แต่ไม่ว่าสถานะทางเศรษฐกิจหรือสังคมของเขาจะเป็นเช่นไร Pytheas เป็นผู้นําทางที่มีทักษะและผู้สังเกตการณ์ที่กระตือรือร้น
”เราสามารถตัดสินจากงานเขียนของเขาว่า Pytheas มีการศึกษาทางวิทยาศาสตร์” แบร์รี่คันลิฟฟ์บอกกับ Live Science คัน ลิฟฟ์ เป็น ศาสตราจารย์ ด้าน โบราณคดี ยุโรป ที่ มหาวิทยาลัย อ็อกซ์ ฟอร์ด และ ผู้ ประพันธ์ ของ “การเดินทางที่ไม่ธรรมดาของ Pytheas ชาวกรีก (เปิดในแท็บใหม่)” (วอล์คเกอร์ & บริษัท, 2002).
Pytheas ทําการคํานวณละติจูดทางดาราศาสตร์ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่า gnomon ซึ่งเป็นเครื่องมือที่คล้ายกับนาฬิกาแดดสมัยใหม่ เขาประมาณเส้นรอบวงของเกาะอังกฤษอย่างถูกต้องนั่นคือระยะทางรอบเกาะของสิ่งที่ตอนนี้บริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ – วางไว้ที่ประมาณ 4,000 ไมล์ (6,400 กม.) ตามสารานุกรมบริแทนนิก้า ไม่ทราบว่าเขาผลิตแผนที่จากความพยายามของเขาหรือไม่แม้ว่าปโตเลมีนักภูมิศาสตร์ชาวกรีกในศตวรรษที่หนึ่งซึ่งต่อมาได้ทําแผนที่ของเกาะอังกฤษอาจใช้การวัดและคําอธิบายของ Pytheas
An illustration depicting Pytheas, a Greek explorer who is the first known person to write about the British Isles.
ภาพประกอบที่แสดงถึง Pytheas นักสํารวจชาวกรีกซึ่งเป็นคนแรกที่รู้จักกันในการเขียนเกี่ยวกับเกาะ
อังกฤษ (เครดิตภาพ: คริส เฮลเลียร์/คอร์บิส ผ่านเก็ตตี้ อิมเมจ)
นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า Pytheas แล่นเรือจาก Massalia ผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเสาเฮอร์คิวลิส) บนเรือการค้าและล่องเรือไปทางเหนือตามแนวชายฝั่งตะวันตกของสิ่งที่ตอนนี้โปรตุเกสสเปนและฝรั่งเศสตาม Cunliffe (Cunliffe, อย่างไรก็ตาม, เชื่อว่า Pytheas ไปบนบกทั่วประเทศฝรั่งเศสและใช้เรือเซลติกท้องถิ่นสําหรับการข้ามน้ําทั้งหมด.) ถัดไป Pytheas ข้ามช่องแคบอังกฤษและทําแผ่นดินถล่มในสิ่งที่เป็นคอร์นวอลล์สมัยใหม่ซึ่งเขาอธิบายการค้าที่เฟื่องฟูของดีบุกซึ่งเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่สําคัญที่ถูกผสมด้วยทองแดงเพื่อทําทองแดง
Pytheas ยังคงอยู่ทางเหนือตามแนวชายฝั่งตะวันตกของสิ่งที่ตอนนี้คืออังกฤษเวลส์และสกอตแลนด์ซึ่งเขาอธิบายผู้อยู่อาศัยในพื้นที่คนที่พูดภาษาเซลติกที่เขาเรียกว่า “Pretanni” หรือ “คนที่ทาสี” ในภาษาเซลติกโบราณซึ่งคําว่าอังกฤษได้มาจาก Cunliffeจากสกอตแลนด์นักวิชาการบางคนแย้งว่า Pytheas ออกจากสหราชอาณาจักรและเข้าไปในทะเลเหนือในที่สุดก็ได้พบกับดินแดนที่เขาเรียกว่า Thule ซึ่งบางคนระบุว่าเป็นไอซ์แลนด์แม้ว่าคนอื่น ๆ จะเชื่อว่ามันหมายถึงนอร์เวย์
”ไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีที่ยากที่ Pytheas มาถึงไอซ์แลนด์” Cunliffe กล่าว “แต่มันเป็นไปไม่ได้”
Pytheas เขียน “บนมหาสมุทร” เมื่อเขากลับไปที่แมสซาเลีย จนกระทั่งงานเขียนของ Tacitus และ Julius Caesar ประมาณ 300 ปีต่อมา “On the Ocean” น่าจะเป็นแหล่งข้อมูลเดียวเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรและละติจูดทางตอนเหนือสําหรับคนส่วนใหญ่ของโลก Cunliffe บอกกับ Live Science มีแนวโน้มว่าจะมีสําเนาของงานของ Pytheas ในห้องสมุดที่ยิ่งใหญ่ของ Pergamum ในสิ่งที่ตอนนี้ตุรกี; โรดส์, กรีซ; และอเล็กซานเดรีย อียิปต์
น่าเสียดายที่ “บนมหาสมุทร” ยังไม่รอด มีเพียงชิ้นส่วนของมันเท่านั้นที่ยังคงถอดความหรือตัดตอนมาในงานเขียนของนักเขียนคลาสสิกคนอื่น ๆ เช่น Strabo, Polybius, Timaeus, Eratosthenes, Diodorus Siculus และ Pliny the Elder แต่ชิ้นส่วนที่เรามีมีความสําคัญ Cunliffe กล่าวว่าเนื่องจากมีการ เว็บตรง
